Забони пешфарзро чӣ тавр истифода баред?
Забонҳо бо забонҳои мухталиф бо номҳои илмии илмӣ, истинодҳои кинофилмҳо ва калимаҳои махсуси калимаҳои монанди адер, гиперфимия ва луғатҳо сухан меронанд, вале чӣ гуна забонҳо мухтасар мегӯянд, ки "парранда" - калимаи муҳимтарини калимаҳои мураккаб аст?
Мурғи калима аст
Мурғи мафҳуми калимаи калидӣ дар бисёр забонҳо мебошад. Вобаста аз макони сарчашма ва забонҳое, ки дар он ҷо гап мезананд, баъзе забонҳои паҳнгаштаро метавонанд бо шиносҳо (аз он ҷумла дар сервери фонетикӣ) дар бар гиранд:
- Африкаон - voël (fooo-el)
- Албания - қувваи барқ (филтрҳо - тасвирҳо бо туман)
- Араб - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Босния - ptica (puh-TEEET-za)
- Чин - 鸟 (neee-ow - бо овози баланд)
- Даниягӣ - fugl (fooo-luh)
- Dutch - vogel (fall-hull)
- Англисӣ - гул (berd)
- Finnish - lintu (LEEEN-ба)
- Фаронса - oiseau (wahs-zoh)
- German - vogel (FOH-gul)
- Юнонӣ - πουλί (pooo-lee)
- Ҳитлер Креол - zwazo (zwa-zoh)
- Ибрагим - ציפור (заиф)
Hungarian - madár (muh-DAAR)
Индонезия - Бурунг (booo-rooong)
- Ирландия - èan (eee-in - ба монанди писари Ian)
- Italian - uccello (ooo-CHELLO - плюс бо Jell-O)
- Japanese - 鳥 (toh-reee)
Корея - 새 (say-ih)
Латинский - Авим (AH-vehm)
- Полша - ptak (pTAHK)
- Portuguese - pàssaro (PAH-serr-ooo)
- Румыния - кӯрӣ (pah-sah-rey)
- Рус - птица - (puh-teee-suh)
- Spanish - pàjaro (pah-hah-roh)
- Сваҳӣ - ndege (nay-gay)
- Swedish - fågel (foh-gel)
- Таиланд - นก (nyoh)
- Туркия - кш (кошh)
- Ветнамӣ - хашм (jeeem)
- Welsh - Adar (AH-dehruy)
Илова бар он, калимаи "парранда" танҳо метавонад барои дарёфти номҳои оддӣ барои паррандагон, масалан, мис, чарб, героин, кран, решакан, парранда ё намудҳои шабеҳ фоиданок бошад.
Ин паррандагон эҳтимолан ба ҷӯйборҳо ва ғайраҳо шиносанд, ва метавонанд хурсандии парокандагиро ҳатто ба воситаи печидагиҳои калони забон табдил диҳанд.
Ҳангоми сафар бо дигар ашёи ботаҷриба, муҳим аст, ки бо номҳои илмии паррандагон шинос шавед. «Робин» метавонад дар Америкаи Шимолӣ, Аврупо, Австралия ё дигар қисматҳои ҷаҳон, вале муҳоҷиратҳои туристӣ , Erithacus rubecula ва Петроика rodinogaster номҳои робитҳои мушаххасро, ки ҳамеша дар шаклҳои илмии худ фаҳманд, мумкин аст. муайян ва рӯйхати дақиқ.
Кошинг дар забони якхела
Танҳо донистани як ё ду калимаҳо барои ноил шудан ба парранда бо забонҳои дигар бе роҳнамоӣ кофӣ нестанд. Аммо лозим нест, ки як сухангӯи ройгони забонҳои гуногун ва велосипед барои рафъи парокандагӣ дар ҷое, ки забони модарии шумо на ҳама вақт гап зада намешавад. Ширкатҳои сайёҳии кишт ҳамеша барои роҳнамоии дахлдор, аз он ҷумла онҳое, ки метавонанд бо забонҳои гуногун, ки метавонанд ба меҳмонони туристон шинос шаванд. Бирмаҳо бояд дар бораи интихоби забон ва тарҷумаҳои потенсиалӣ ҳангоми интихоби сайти парранда барои таъмини муошират бо онҳо муроҷиат кунанд.
Донистани якчанд ибораҳои муоширатӣ ва калимаҳои асосӣ дар забони дигар метавонад ба шахсони ҷабрдида кӯмак расонанд. Бирмае, ки ба кишварҳое, ки забонҳои гуногун доранд, бояд якчанд изҳороти муҳимро пеш аз сафар ба кишварҳои дигар сафар кунанд, аз ҷумла:
- Субҳи хушбахт / рӯзона / Рӯзи хушбахт / шабона
- Лутфан, сипосгузорам
- Ҳа Не
- Ёрӣ
- Маро афсӯс ва маро бибахш
- Дар куҷо ... (ҳуҷра, баромадан, таксӣ, ресторан, меҳмонхона, номи кӯча ва ғайра)
- Номи ман…
- Шумо гап мезанед ... (англисӣ ё забонҳои дигар)
- Оё шумо қабул мекунед ... (корти кредитӣ ё дигар пардохтҳои пардохт)
- ман намефаҳмам
- Хайр
Ин ибораҳои оддӣ метавонанд, ки якбора ба онҳо кӯмак кунанд ва дар ҳолати зарурӣ кӯмак кунанд.
Илова кардани луғатномаи забон, тарҷумаи тарҷума ё тарҷумаи дақиқи ҷавоби ба бастаи саҳроӣ низ фикри бузург барои паррандаҳои байналмилалӣ мебошад. Агар вақти пеш аз сафар, бо якчанд сабақҳои сӯҳбат ё истифодаи нармафзори компютерӣ ё вебсайтҳои таълимӣ барои омӯзиши забони нав низ кӯмак кунед. Тарҷума бештар фаҳмид, ки бозгашти боз ҳам бештар мешавад.
Роҳҳои иловагӣ барои табодули иттилоот
Ҳамчунин зарур аст, ки дар хотир дошта бошед, ки якчанд муошират дар бораи ҳама гуна забонҳо такя намекунад. Забони ҷисмонӣ, ифодаҳои рӯъёӣ ва дастурҳои дастӣ метавонанд барои муошират бо забонҳои хориҷӣ кӯмак расонанд, ҳатто агар якбора як калимаро ба забон наоранд. Ҳангоми кӯшиш кардан дар тамос шавед ва дар ҳолате, ки лозим бошад, нишон диҳед, ки агар зарур бошад, масалан, нишон диҳед, ки порчае, ки дар куҷо истироҳат мекунад ва ё нишон медиҳад, ки роҳнамои саҳроӣ дар бораи паррандаи наздиктарро пурсед.
Шикоятҳо, ковокҳо, садоҳо, нишондиҳандаҳо ё оддӣ, ҳамоҳангсозии шиносҳо ва ё амалҳои зӯроварӣ инчунин метавонанд ҳангоми зарурат маънои маъниро расонанд.
Новобаста аз он, ки кадом забон дар як сайри парранда гап мезанад, тарзи либоспӯшӣ метавонад бо суханони табиат гап занад. Суханони бетафовутӣ, ки хеле баланд ва сусттар аст, вақте ки дарк накардааст, ки забон инъикос наменамояд ва боэҳтиёт аст, аммо кӯшиш карда истодааст, ки дуруст муносибат кунад ва кӯшиш кунад, ки ҳатто забони ин забон намебошад.