Дар охири асрҳои романтикӣ аз тарҷумаи адабиёт ва адабиёт
Баъзе аз маросимҳои романтикӣ аз хондан аз адабиёт иборатанд - онҳое, ки ҳамсарон эҳсос мекунанд, ки маънии муҳаббат ё издивоҷро махсусан тасвир мекунанд. Дар ин ҷо якчанд хондан тӯй аз корҳои бузурги адабиёт аст.
Муаллиф аз Jazz аз Тони Моррисон
Вақте ки калонсолон ба якдигар дар пӯшидаҳо пошидаанд, хуб аст. Эҳсосоти онҳо аз баргҳо бештар аз барф ва бадан аст, на восита. Онҳо ба калонсолон мерасанд, барои чизи аз ҳад зиёд, роҳи берун ва роҳ, ба поён матои поён. Онҳо дар хотир доранд, вақте ки онҳо ба кукнони Карнавал онҳо ғалаба карданд ва ғарқҳои Болтиморо онҳо ҳеҷ гоҳ напурсиданд. Нашъамидаҳояшонро дар болои девор овезон мекунанд, зеро агар онҳо онҳоро кашида мегирифтанд, онҳо аз он ҷо мерафтанд ва дигареро диданд, ки агар онро аз худ дур кунанд? Чӣ гуна метавонист аз онҳое, Нигоҳҳо ва шикоятҳое, ки дар зери ду паҳлӯ бо ҳам пӯшида буданд, шуста шуданд, ки дар як катибае, ки якҷоя интихоб шуданд, дар якҷоягӣ нигоҳ дошта мешуданд ва ҳеҷ гоҳ дар якҷоягӣ як порае аз 1916 тарҷума карда шуда буд, ва асфалт, Номи ӯ, ҳар шаб ва ҳар шабро фаро гирифта, муҳаббати худро ба онҳо фаромӯш кард. Онҳо зери сарпӯшиҳо ҳастанд, зеро онҳо набояд дигаронро ба назар гиранд; чашм надоранд, чашмҳои чипӣ онҳоро барои он сарф мекунанд. Онҳо ба дигар тараф, баста ва ҳамроҳ бо кукнҳои гаронбаҳо ва пайвастагиҳое, ки аз соҳилҳои онҳо ҳеҷ гоҳ надидаанд, ҳамроҳ мешаванд. Ин аст он чизе, ки дар зери пӯшидани либосҳои онҳост.
Маргарет Уиллион, "Velveteen Rabbit"
"REAL?" Чист? як рӯзи якшанбе пурсид, вақте ки онҳо дар назди чӯбчаи охурӣ кӯчиданд, пеш аз он ки Нона ба хона ҳуҷум кунад, пурсид. "Оё ин маънои онро дорад, ки чизҳоеро, ки дар дохили шумо ва чӯбро пӯшанд?"
"Реализатсия нест, ки чӣ тавр шумо кардаед", гуфт Скин Лейс. "Ин як чизест, ки ба шумо рӯй медиҳад. Вақте ки кӯдакон барои муддати тӯлонӣ, дарозмӯҳлат, на танҳо бо бозӣ машғуланд, балки ҳақиқат шуморо дӯст медорад, шумо ҳақиқатан шудан мехоҳед".
"Оё ин бад аст?" аз Харитаро пурсид.
"Баъзан," гуфт Санги атроф, зеро ҳамеша ҳамеша ростгӯ буд. "Вақте, ки шумо ҳақиқӣ ҳастед, шумо ҳис мекунед, ки зарар намебинед."
"Оё ин ҳама якбора рӯй медиҳад, ба монанди зӯроварӣ," гуфт, "ё каме?"
"Ҳама чиз дар як лаҳза рӯй намедиҳад", - гуфт Сахифа. "Шумо ба ин ҷо мефиристед, ки ин вақт бисёр вақт ба одамоне, ки ба осонӣ шикастан, ё варақҳои шитоб доранд, ё ки бояд бодиққат нигоҳ дошта шаванд, одатан, вақте ки шумо воқеӣ ҳастед, аксарияти мӯйҳои шумо ки шумо дар ҳақиқат як чизи дигарро дарк мекунед, ки шумо дар ҳақиқат шумо ҳақиқӣ ҳастед, на он қадар бесавод бошед, ба истиснои одамон, фаҳмед. "
"Мавсими муътадил" -и Мадейлин Л'Engle
"Аммо дар ниҳоят, як лаҳзае, ки қарор қабул кардан лозим аст, дар ниҳоят ду нафаре, ки якдигарро дӯст медоранд, аз худ мепурсанд, ки чӣ қадар онҳо умед доранд, ки муҳаббати онҳо ба онҳо афзоиш меёбад ва чӣ қадар хатар доранд, Хеле хавотирӣ ... Азбаски табиати муҳаббат ба вуҷуд овардани он, издивоҷ чизест, ки бояд эҷод кунад, то ки мо як махлуқи нав гардад.
Барои издивоҷ яке аз хавфҳои калонтарин дар муносибатҳои инсонӣ мебошад, ки шахс метавонад онро қабул кунад ... Агар мо худамонро ба як шахс ба ҳаёт баргардонем, ин маънои онро надорад, ки аксарияти одамон фикр мекунанд, ки рад кардани озодӣ; Бояд тазаккур дод, ки ба ҳама гуна хатарҳои озодӣ, хатари муҳаббат, ки доимӣ аст; ки ба он муҳаббате, ки молик нест, балки иштирок ... Ҳаётро барои омӯхтани каси дигар ҳаёт мебахшад ... Вақте ки муҳаббат соҳиби мол нест, аммо иштирок, он қисми он офариниши он мебошад, ки даъвати инсонии мо мебошад, ки ин хатарест, аксар вақт рад карда мешавад. "
Энн Морф Линдберг "Ватани аз баҳр"
"Вақте ки шумо касеро дӯст доред, шумо ҳама вақт, дар айни замон, ҳамон лаҳза дӯстро дӯст медоред, ин имконнопазир аст, ҳатто ҳатто дурӯғ аст, ки ба пешпурсӣ меравад. Ки мо ба ин гуна эътиқоди манфӣ боварӣ дошта бошем, ки дар ин замина, дар ин замина метавонем, ки дар ин замина, , дар давомнокӣ; вақте ки ягона давомнокии имконпазир, дар ҳаёт дар муҳаббат, дар рушду пешрафт - дар озодӣ, дар маънои он, ки ҳунармандон озоданд, вале ҳангоми гузаштан, ба ҳам пайвастан мумкин аст, аммо шарикон дар ҳамон шакли.
Амнияти воқеӣ танҳо дар ҳошия ё моликият надорад, на дар талабот ё интизор, на умед, ҳатто. Амният дар муносибат на танҳо дар бораи он, ки дар nostalgia буд, на ба он чизе, ки метавонист ё ниқобдор бошад, балки дар ин муносибат зиндагӣ кунад ва онро ҳамчун акнун қабул кунад. Муносибатҳо бояд ба монанди ҷазираҳо бошанд, яке аз онҳо бояд дар бораи он чизҳое, ки онҳо дар ин ҷо ҳастанд, ва ҳоло, дар ҳудуди ҳудудҳо, ҷазираҳои атроф, дар гирди баҳр ва дар баҳр қароргирифта, пайвастан ва аз ҷониби бандҳо рафтанро тарк мекунанд. "
Аз Эрнест Hemingway аз «Хушо ба Ролот»
"Дар шаб, мо ҳис мекардем, ки мо ба хона омадаем, танҳо ҳис кардам, ки танҳо як соат бедор бошем, то ки дигареро дар он ҷо пайдо намоем, на меравем, ҳама чизи дигар ғайриимкон буд, вақте ки мо хаста будем ва агар Бисёре аз мардҳо танҳо як марди бегона будаанд ва зан хоҳиши танҳо буданро дорад, ва агар онҳо якдигарро дӯст доранд, дар ин ҳолат якдигарро ҳасад мекунанд, вале ҳақиқатан мегӯянд, ки мо ҳеҷ гоҳ ҳис намекардем. ки мо танҳо дар якҷоягӣ танҳо якҷоя буданро ҳис мекардем, ҳеҷ гоҳ бераҳмона ва ҳеҷ гоҳ наметавонистем, вақте ки якҷоя бошем ».
Аз ҷониби Одам Bede , аз ҷониби Ҷорҷ Элот
Дино, ки аввалин бор гап мезад.
"Одам," Вай гуфт: "Ин иродаи илоҳӣ аст, ҷони ман бо ту аст, ки ин танҳо як ҷудоӣ аст, ки ман бе шумо зиндагӣ мекунам. Ва ин лаҳза, шумо бо ман ҳастед ва ман ҳис мекунам, ки дилҳои мо бо муҳаббати ҳамонҳо пур мешаванд, ман пурқувват будам, ки иродаи Падари осмониамро иҷро кунам, ки ман пештар гум кардаам ».
Одам ба чашмони пурмуҳаббаташ розӣ шуд.
Пас, мо дигар ҳеҷ гоҳ тарк нахоҳем шуд, Дино, то марги марги мо ».
Ва онҳо бо якдигар хурсандии хушбӯй мекарданд.
То чӣ андоза бузургтар аст барои ду ҷуфти инсонӣ, аз он ки эҳсос мекунанд, ки онҳо ба ҳаёт ҳамроҳ шудаанд - ҳамдигарро дар ҳама меҳнат тақвият медиҳанд, дар якдигар ғамгин мешаванд ва дар ҳама ҳолат дар ҳама ҳолат ба якдигар ғамхорӣ мекунанд бо якдигар дар хотираи ношинохта дар хотираи охирин? "